OpenEtymology

provoke

UKprəˈvəʊkUSprəˈvoʊk

Meaning

1vt.

激怒;挑衅

2vt.

引起(反应或情感)

Structure

word structure
1
pro
向前
+
2
voke
呼喊

Usage

His rude remarks provoked an angry response.

他的粗鲁言论激起了愤怒的回应。

The documentary provoked a heated debate about climate change.

这部纪录片引发了关于气候变化的激烈争论。

She deliberately provoked him by ignoring his advice.

她故意无视他的建议来激怒他。

Etymology

源自拉丁语 provocare(“向前呼喊”),最初指公开挑战或召唤行动。中古英语时期经法语 provoker 传入,词义从“挑战”逐渐扩展为“激怒”或“引发反应”。现代含义中,“向前”的推力(pro)与“呼喊”的张力(voke)共同构成“主动激起”的意象。

Analysis

Structure
provoke=pro向前+voke呼喊

• pro(拉丁语 pro-,意为“向前”或“向外”):在现代英语中常表示“支持”“向前”或“公开”。

• voke(拉丁语 vocare,意为“呼喊”或“召唤”):衍生自拉丁语动词,现保留“发声”“召唤”的核心含义。

词源溯源: 源自拉丁语 provocare(“向前呼喊”),最初指公开挑战或召唤行动。中古英语时期经法语 provoker 传入,词义从“挑战”逐渐扩展为“激怒”或“引发反应”。现代含义中,“向前”的推力(pro)与“呼喊”的张力(voke)共同构成“主动激起”的意象。

Provoke Meaning & Word Parts (pro + voke) | OpenEtymology