punch-drunk
UKˈpʌntʃ drʌŋkUSˈpʌntʃ drʌŋk
Meaning
1adj.
（因头部屡受击打而）晕头转向的，步履蹒跚的
2adj.
（因震惊、疲劳等而）恍惚的，头昏脑胀的
Structure
word structure
1
punch
击打
2
drunk
醉酒的
Usage
The boxer was punch-drunk after years in the ring and had trouble speaking clearly.
这位拳击手在拳坛征战多年后变得晕晕乎乎，连说话都口齿不清了。
She felt punch-drunk from the overwhelming amount of bad news.
她被一连串的坏消息搞得晕头转向。
After working three night shifts in a row, he was completely punch-drunk.
连续上了三个夜班后，他完全处于一种昏昏沉沉的状态。
Etymology
该词为拳击术语，诞生于20世纪初。其词根结构直白而生动，将“击打(punch)”与“醉酒(drunk)”两个概念直接结合，形象地描绘出拳击手因头部屡遭重击而出现类似醉酒般的状态，如步履蹒跚、意识模糊、头晕目眩。此后，其词义自然地从体育领域扩展至日常生活，用以比喻因遭受连续打击、过度工作或巨大冲击而表现出的精神恍惚、晕头转向的样子。
Analysis
Structure
punch-drunk=punch击打+drunk醉酒的
• punch: 源自中古英语 pouncen，意为“用拳猛击”。
• drunk: 源自古英语 druncen，是 drink 的过去分词形式，意为“喝醉的”。
词源溯源：该词为拳击术语，诞生于20世纪初。其词根结构直白而生动，将“击打(punch)”与“醉酒(drunk)”两个概念直接结合，形象地描绘出拳击手因头部屡遭重击而出现类似醉酒般的状态，如步履蹒跚、意识模糊、头晕目眩。此后，其词义自然地从体育领域扩展至日常生活，用以比喻因遭受连续打击、过度工作或巨大冲击而表现出的精神恍惚、晕头转向的样子。