pun
UKpʌnUSpʌn
Meaning
1n.
双关语（利用同音异义或一词多义制造幽默效果的语言形式）
2vi.
说双关语
Structure
word structure
1
pun
不可拆分结构
Usage
"The baker joked about his job being a piece of cake."
面包师开玩笑说他的工作是小菜一碟。（“a piece of cake”字面指蛋糕，隐喻指轻松的事）
"Time flies like an arrow; fruit flies like a banana."
光阴似箭；果蝇爱香蕉。（利用“flies”和“like”的双重含义）
"She used a pun about bicycles because she was two-tired."
她用了关于自行车的双关语，因为她“太累了”。（“two-tired”谐音“too tired”）
Etymology
该词起源存争议，可能源自17世纪英语，或与意大利语“puntiglio”（文字游戏）相关。其核心逻辑是通过语音或语义的巧妙重叠制造幽默，反映了语言游戏对人类认知的普遍吸引力。现代含义直接保留了“玩弄词义”的本质。
Analysis
pun 为不可拆分词源结构。
• 词源溯源： 该词起源存争议，可能源自17世纪英语，或与意大利语“puntiglio”（文字游戏）相关。其核心逻辑是通过语音或语义的巧妙重叠制造幽默，反映了语言游戏对人类认知的普遍吸引力。现代含义直接保留了“玩弄词义”的本质。