reputational
Meaning
声誉的，信誉的
Structure
Usage
The company is facing significant reputational damage after the scandal.
这家公司在丑闻后面临着重大的声誉损害。
Building a strong reputational asset takes years but can be lost in an instant.
建立强大的声誉资产需要数年时间，但可能顷刻间丧失。
They took steps to manage the reputational risk associated with the new venture.
他们采取措施管理与新企业相关的声誉风险。
Etymology
reputational 一词的旅程始于拉丁语动词 putāre，意为“思考、计算或修剪（树木）”，隐喻思想上的“修剪”或“斟酌”。前缀 re-（“回，反复”）的加入构成了 repute，字面意为“反复思考”，引申为“对某人或某事形成的看法或评价”。后缀 -ation 将动词转化为名词 reputation，指“被公众反复思考和评价后形成的声誉”。最后，形容词后缀 -al 为其赋予了“与声誉相关的”这一现代含义，常用于修饰如风险、损害等抽象概念，精准描述了基于公众看法而非客观事实的属性。
Analysis
• re: 前缀，表“回，再”，源自拉丁语 re-
• pute: 词根，表“思考，认为”，源自拉丁语 putāre（意为“思考，计算”）
• ation: 名词后缀，表“行为或状态”，源自拉丁语 -ātiōn-
• al: 形容词后缀，表“与…有关的”，源自拉丁语 -ālis
词源溯源： reputational 一词的旅程始于拉丁语动词 putāre，意为“思考、计算或修剪（树木）”，隐喻思想上的“修剪”或“斟酌”。前缀 re-（“回，反复”）的加入构成了 repute，字面意为“反复思考”，引申为“对某人或某事形成的看法或评价”。后缀 -ation 将动词转化为名词 reputation，指“被公众反复思考和评价后形成的声誉”。最后，形容词后缀 -al 为其赋予了“与声誉相关的”这一现代含义，常用于修饰如风险、损害等抽象概念，精准描述了基于公众看法而非客观事实的属性。