OpenEtymology

sacrament

UKˈsækrəməntUSˈsækrəmənt

Meaning

1n.

(基督教)圣礼,圣事(如洗礼、圣餐等)

2n.

神圣的象征或仪式

Structure

word structure
1
神圣
+
2
ament
名词后缀

Usage

Baptism is one of the seven sacraments in Catholicism.

洗礼是天主教七大圣事之一。

The sharing of bread symbolizes a sacrament of unity.

分食面包象征着团结的圣礼。

Ancient tribes often used natural objects as sacraments.

古老部落常以自然物体作为神圣象征。

Etymology

该词直接借自拉丁语 sacramentum(士兵效忠誓约,后基督教化指“神圣誓言”)。词根 sacr- 贯穿印欧语系(如 sacred),后缀 -ment 固化仪式含义。中古英语时期专指基督教仪式,词义从“誓言”窄化为“神圣仪式”,体现宗教文化对语言的塑造。

Analysis

Structure
sacrament=sacr神圣+ament名词后缀

• sacr:源自拉丁语 sacer(神圣的),现保留“神圣”核心含义。

• ament:拉丁语名词后缀 -mentum,表示行为结果或工具,现代英语中泛化为抽象名词后缀(如 government)。

词源溯源: 该词直接借自拉丁语 sacramentum(士兵效忠誓约,后基督教化指“神圣誓言”)。词根 sacr- 贯穿印欧语系(如 sacred),后缀 -ment 固化仪式含义。中古英语时期专指基督教仪式,词义从“誓言”窄化为“神圣仪式”,体现宗教文化对语言的塑造。

Sacrament Meaning & Word Parts (sacr + ament) | OpenEtymology