sashay
UK/sæˈʃeɪ/US/sæˈʃeɪ/
Meaning
1自動詞
(優雅に、または目立つように)歩く、闊歩する
2自動詞
(ダンスで)サッシェする(横に滑るように動くステップ)
Usage
She sashayed into the room, drawing everyone's attention.
彼女は優雅に部屋に入ってきて、皆の注目を集めた。
The dancers sashayed across the floor during the waltz.
ダンサーたちはワルツの間、フロアをサッシェしながら移動した。
He sashayed down the street as if he owned it.
彼はまるで自分がその通りを所有しているかのように闊歩した。
Etymology
フランス語の「chassé」(追いかける、追う)に由来し、バレエや社交ダンスの用語として英語に入った。元々はダンスのステップを指し、そこから「優雅に歩く」という意味に転じた。
Analysis
「sashay」はフランス語の「chassé」が英語化した語で、ダンスのステップ(片足を滑らせてもう一方の足を追いかける動き)を表していた。19世紀にアメリカ英語で使われ始め、ダンスの文脈から「優雅に、または目立つように歩く」という一般的な動作を表すように意味が拡張した。