sash
UK/sæʃ/US/sæʃ/
Meaning
1名詞
帯、飾り帯（衣服の上に巻く布製の帯）
2名詞
窓のサッシ（窓枠に取り付けられた、上下に動く窓ガラスの枠）
Usage
She wore a red sash around her waist.
彼女は腰に赤い飾り帯を締めていた。
The sash of the window was stuck, so I couldn't open it.
窓のサッシが固まっていて、開けることができなかった。
The winner was presented with a blue sash and a medal.
勝者には青い帯とメダルが贈られた。
Etymology
「帯」の意味のsashは、アラビア語のshāsh（モスリン布）に由来し、16世紀に英語へ入った。一方、「窓のサッシ」の意味は、フランス語のchâssis（枠）に由来し、17世紀に英語へ入った。
Analysis
元々はアラビア語から入った「帯」の意味が先に存在し、後にフランス語由来の「窓枠」の意味が加わった。二つの異なる語源が同じ綴りに収束したため、現代英語では無関係な二つの意味を持つ同音異義語となっている。