self-flagellation
Meaning
自我鞭笞；严厉的自我批评
Structure
Usage
His constant self-flagellation over minor mistakes hindered his progress.
他对小错误的过度自我批评阻碍了他的进步。
In some religious practices, self-flagellation was used as a form of penance.
在某些宗教实践中，自我鞭笞曾被用作一种忏悔形式。
Healthy self-reflection should not turn into destructive self-flagellation.
健康的自我反思不应变成具有破坏性的过度自责。
Etymology
该词由三部分构成。self（自我）是日耳曼语根源自古英语，指代个体自身。flagell 源自拉丁语 flagellum（鞭子），指代一种惩罚工具。后缀 -ation 将动词转化为名词，表示行为。因此，self-flagellation 的字面意义是“自我鞭打的行为”，最初指宗教中的肉体苦修仪式，后演变为比喻意义，形容对自身错误或缺点进行严厉且过度的批判，体现了从具体物理行为到抽象心理行为的词义演变。
Analysis
• self：源自古英语 self，意为“自己，自我”。
• flagell：源自拉丁语 flagellare，意为“鞭打”。
• ation：名词后缀，源自拉丁语 -ationem，表示行为或过程。
词源溯源：该词由三部分构成。self（自我）是日耳曼语根源自古英语，指代个体自身。flagell 源自拉丁语 flagellum（鞭子），指代一种惩罚工具。后缀 -ation 将动词转化为名词，表示行为。因此，self-flagellation 的字面意义是“自我鞭打的行为”，最初指宗教中的肉体苦修仪式，后演变为比喻意义，形容对自身错误或缺点进行严厉且过度的批判，体现了从具体物理行为到抽象心理行为的词义演变。