self-fulfilling
Meaning
(预言等)自我应验的,自我实现的
Structure
Usage
His belief that he would fail the test became a self-fulfilling prophecy when he didn't bother to study.
他相信自己考试会不及格,这成了自我应验的预言,因为他干脆就不学习了。
The government's fears about a bank run were self-fulfilling, as their panic caused the very crisis they dreaded.
政府对银行挤兑的担忧是自我应验的,他们的恐慌恰恰引发了他们所恐惧的危机。
Positive thinking is powerful, but it must be paired with action; otherwise, it's not a strategy, just a self-fulfilling wish.
积极思考是强大的,但必须与行动相结合;否则,它就不是一种策略,只是一个自我应验的愿望。
Etymology
self-fulfilling 是一个相对现代的复合词,其结构清晰地反映了含义。核心是“self”(自我)与“fulfill”(实现、完成)的结合。字面意为“自我完成的”,生动地描绘了一个预言或信念因其被持有而主动促使自身成为现实的动态过程。该词完美体现了语言如何通过组合基本概念来精确描述复杂的心理与社会现象。
Analysis
注:为便于理解记忆,将 -ful 和 -fill 视为同一语素“fill”的变体,共同表达“充满、完成”的核心含义。
• self: 源自古英语 self,意为“自己、自我”。
• ful(fill): 源自古英语 fullian 和 fyllan,意为“使充满、完成”。-ful 作为后缀表示“充满…的”,-fill 是其动词形式。
• ing: 古英语现在分词后缀,此处构成形容词,表示“具有…性质的”。
词源溯源:self-fulfilling 是一个相对现代的复合词,其结构清晰地反映了含义。核心是“self”(自我)与“fulfill”(实现、完成)的结合。字面意为“自我完成的”,生动地描绘了一个预言或信念因其被持有而主动促使自身成为现实的动态过程。该词完美体现了语言如何通过组合基本概念来精确描述复杂的心理与社会现象。