self-sacrificing
Meaning
自我牺牲的；无私奉献的
Structure
Usage
She is remembered for her self-sacrificing dedication to the cause of education.
人们铭记着她为教育事业无私奉献的精神。
His self-sacrificing act saved the lives of his comrades.
他自我牺牲的行为拯救了战友们的生命。
True leadership often requires a self-sacrificing spirit.
真正的领导力往往需要一种自我牺牲的精神。
Etymology
self-sacrificing 是一个复合词，其核心是 sacrifice（牺牲）。sacrifice 本身源自拉丁语 sacrificium，由 sacr（神圣）和 fic（做）组合而成，字面意为“做神圣的事”，最初指为敬神而献祭贡品。self（自身）一词的加入，将这种“神圣的奉献”行为指向了自身。因此，self-sacrificing 的字面逻辑是“为（他人或事业）做出奉献自身的行为”，其含义也从宗教献祭自然而有力地演变为形容为了更高目标或他人福祉而无私放弃个人利益的崇高品质。
Analysis
（注：为便于理解，将后缀 -ing 独立分析，核心词根为 sacr 和 fic）
• 语素分析： 1. self: 源自古英语 self，意为“自身，自己”。 2. sacr: 源自拉丁语 sacer，意为“神圣的”。 3. fic: 源自拉丁语 facere，意为“做，制作”。 4. -ing: 古英语现在分词后缀，在此构成形容词，表示“具有…特性的”。
• 词源溯源： self-sacrificing 是一个复合词，其核心是 sacrifice（牺牲）。sacrifice 本身源自拉丁语 sacrificium，由 sacr（神圣）和 fic（做）组合而成，字面意为“做神圣的事”，最初指为敬神而献祭贡品。self（自身）一词的加入，将这种“神圣的奉献”行为指向了自身。因此，self-sacrificing 的字面逻辑是“为（他人或事业）做出奉献自身的行为”，其含义也从宗教献祭自然而有力地演变为形容为了更高目标或他人福祉而无私放弃个人利益的崇高品质。