unofficial
UK/ˌʌnəˈfɪʃl/US/ˌʌnəˈfɪʃl/
Meaning
1形容詞
公式ではない、非公式の
Structure
word structure
1
un
否定
Usage
The unofficial results show that she won the election.
非公式の結果では、彼女が選挙に勝利したと示されている。
He gave an unofficial warning to the students.
彼は学生たちに非公式の警告を与えた。
This is an unofficial translation of the document.
これはその文書の非公式な翻訳です。
Etymology
接頭辞 un-（否定）と形容詞 official（公式の）の結合。official はラテン語 officium（義務、職務）に由来し、中英語を経て英語に入った。
Analysis
un- が official に付くことで、「公式のものではない」という意味を表す。公式の承認や権威によらない、というニュアンスが加わる。