shattering
UK/ˈʃætərɪŋ/US/ˈʃætərɪŋ/
Meaning
1形容詞
衝撃的な、心を打ちのめすような
2形容詞
粉々にする、破壊的な
Structure
word structure
1
shatter
粉々にする、粉砕する
2
ing
形容詞を作る（～するような）
Usage
The news of the accident was absolutely shattering.
その事故の知らせはまったく衝撃的だった。
The shattering impact of the explosion could be felt miles away.
爆発の破壊的な衝撃は何マイルも離れた場所で感じられた。
She received a shattering blow when she lost her job.
彼女は仕事を失ったとき、打ちのめされるような打撃を受けた。
Etymology
shatteringは動詞shatterの現在分詞形・形容詞形である。shatterは中英語のshatterenに由来し、さらに古英語のsceaterian（散らす、ばらまく）と関連があるとされる。元々は「散乱させる」という意味だったが、後に「粉々に砕く」という意味に発展した。
Analysis
shatterは「粉々に砕く」という物理的な破壊を表す動詞として使われてきた。形容詞のshatteringは、その現在分詞形から「粉々にするような」という意味を経て、比喩的に「心を打ちのめすような」「衝撃的な」という意味に拡張された。例えば、shattering news（衝撃的な知らせ）のように、感情的な衝撃を表すのに用いられる。