shatter
UK/ˈʃætə/US/ˈʃætər/
Meaning
1動詞
粉々に砕く、粉々に砕ける
2動詞
（希望・自信などを）打ち砕く、粉砕する
Usage
The glass shattered into a thousand pieces.
ガラスは粉々に砕けた。
The news shattered all our hopes.
その知らせは私たちの希望をすべて打ち砕いた。
She was shattered by the sudden loss of her job.
彼女は突然の失業で打ちのめされた。
Etymology
中英語のshatterenに由来し、古英語のsceaterian（散らす）と関連があるとされる。
Analysis
元々は「散らす」という意味だったが、後に「粉々に砕く」という意味に発展した。現代では物理的な破壊だけでなく、抽象的な概念（希望や自信など）を打ち砕くという比喩的用法も一般的である。