shirtsleeve
UK/ˈʃɜːtsliːv/US/ˈʃɝːtsliːv/
Meaning
1名詞
シャツの袖
2形容詞
シャツの袖だけの、上着を着ていない（特に「in one's shirtsleeves」で「上着を脱いでシャツ姿で」の意）
Structure
word structure
1
shirt
シャツ
2
sleeve
袖
Usage
He rolled up his shirtsleeves and started working.
彼はシャツの袖をまくり上げて仕事を始めた。
The office was so hot that everyone was in their shirtsleeves.
オフィスがとても暑かったので、みんな上着を脱いでシャツ姿だった。
She wore a shirtsleeve dress for the casual party.
彼女はカジュアルなパーティーにシャツワンピースを着ていった。
Etymology
「shirtsleeve」は、古英語の「sceorte」（シャツ）と「slīef」（袖）が組み合わさってできた複合語です。中英語期に「shirte」と「sleve」として使われ、現代英語では「shirt」と「sleeve」に発展しました。
Analysis
元々は単に「シャツの袖」を指す言葉でしたが、19世紀頃から「上着を着ていない状態」を表す形容詞的用法が生まれました。特に「in one's shirtsleeves」という表現で、仕事中やくつろいだ場面で上着を脱いでいる様子を表すようになりました。