shit-eating
UK/ˈʃɪtˌiːtɪŋ/US/ˈʃɪtˌiːtɪŋ/
Meaning
1形容詞
（俗語）卑屈な、へつらうような、または（笑顔などが）不自然で気持ち悪いさま
Structure
word structure
1
shit
糞、くそ（俗語）
2
eating
食べること、食べる
Usage
He had a shit-eating grin on his face after winning the argument.
彼は議論に勝った後、いやらしい笑みを浮かべていた。
She gave me a shit-eating look when I apologized.
私が謝ると、彼女は気持ち悪い目つきで私を見た。
Stop that shit-eating attitude and be sincere for once.
その卑屈な態度をやめて、たまには誠実になりなさい。
Etymology
「shit（糞）」と「eating（食べること）」からなる複合語。文字通りの意味は「糞を食べる」だが、比喩的に用いられる。
Analysis
この語は、文字通りの行為を表す表現から、比喩的に「屈辱的な状況を受け入れる」という意味に転じた。特に「shit-eating grin」という表現で、不自然で卑屈な笑みを指すことが多い。