showstopper
Meaning
因极其出色而获得热烈掌声的表演（或表演者）；拦路虎，导致工作暂停的严重问题
Structure
Usage
Her solo was the showstopper of the entire musical.
她的独唱是整个音乐剧中最引人喝彩的片段。
We've encountered a major showstopper that will delay the product launch.
我们遇到了一个严重的“拦路虎”问题，这将导致产品发布延迟。
The bug isn't just a minor issue; it's a complete showstopper.
这个错误不只是个小问题，它是一个足以让项目停滞的致命缺陷。
Etymology
该词最初是20世纪早期的戏剧界行话，字面意思是“（精彩到）让表演停止（以接受掌声）的事物或人”。其逻辑在于，一个极其精彩的表演片段（show）能迫使（stop）演出暂停，因为观众会报以长时间的热烈掌声。后来，其词义在20世纪中期的软件工程等领域发生了巧妙的转折，用来比喻一个导致整个项目或进程“停止（stop）”的严重缺陷或问题，即“拦路虎”。其现代含义完美体现了其词根结构：一个能让“表演（show）” “停止（stop）”的“事物（-er）”。
Analysis
• show：源自中古英语 shewen，意为“展示，表演”。
• stop：源自中古英语 stoppen，意为“使停止，阻止”。
• er：名词后缀，源自古英语 -ere，表示“做…的人”或“与…相关的事物”。
词源溯源：该词最初是20世纪早期的戏剧界行话，字面意思是“（精彩到）让表演停止（以接受掌声）的事物或人”。其逻辑在于，一个极其精彩的表演片段（show）能迫使（stop）演出暂停，因为观众会报以长时间的热烈掌声。后来，其词义在20世纪中期的软件工程等领域发生了巧妙的转折，用来比喻一个导致整个项目或进程“停止（stop）”的严重缺陷或问题，即“拦路虎”。其现代含义完美体现了其词根结构：一个能让“表演（show）” “停止（stop）”的“事物（-er）”。