OpenEtymology

sign-language

UK/ˈsaɪn ˌlæŋɡwɪdʒ/US/ˈsaɪn ˌlæŋɡwɪdʒ/

Meaning

1名詞

手話、手話言語(聴覚障害者などが手や表情を使って意思を伝える視覚的言語)

Structure

word structure
1
sign
手話における手の形や動きによる記号
+
2
言語、意思伝達の体系

Usage

She is fluent in sign language and often interprets for deaf students.

彼女は手話が流暢で、よく聴覚障害の学生のために通訳をしている。

Sign language is not universal; different countries have their own systems.

手話は世界共通ではなく、国ごとに異なる体系がある。

The baby learned a few signs from baby sign language before she could speak.

その赤ちゃんは、話せるようになる前にベビーサインをいくつか覚えた。

Etymology

「sign」は古フランス語のsigne、ラテン語のsignum(印、しるし)に由来し、「language」は古フランス語のlangage、ラテン語のlingua(舌、言語)に由来する。この複合語は、手や体の動きによる視覚的な記号体系を指す言葉として、英語で形成された。

Analysis

「sign」と「language」の組み合わせは、文字や音声ではなく、手の形や動き、表情などの視覚的な記号を用いた言語体系を意味する。この用語は、聴覚障害者コミュニティにおけるコミュニケーション手段を指す専門用語として定着し、現在では各国の手話(例えばアメリカ手話ASL、日本手話JSL)を包括的に指す一般的な語となっている。

Sign-language Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology