soft-hearted
UKˌsɒft ˈhɑːtɪdUSˌsɔːft ˈhɑːrtɪd
Meaning
1adj.
心肠软的；富有同情心的
Structure
word structure
Usage
Her soft-hearted nature led her to adopt stray animals.
她心软的性格使她收养了许多流浪动物。
Though he appears tough, he is surprisingly soft-hearted towards children.
虽然他外表强硬，但对孩子却出乎意料地心软。
The judge was criticized for being too soft-hearted in his sentencing.
这位法官因量刑时过于心慈手软而受到批评。
Etymology
该词由三个语素构成，字面意为“拥有柔软心脏的”。其中“soft”体现温和的物理质感，“heart”借心脏象征情感中心，后缀“-ed”将名词转化为特征描述。整体逻辑清晰：心脏柔软即情感脆弱易感，自然引申为“富有同情心”的现代语义。
Analysis
Structure
soft-hearted=soft柔软的+heart心脏+ed具有...特性的
• soft：源自古英语“sōfte”，意为“柔和的、温和的”，描述轻柔或不易引起不适的物理特性
• heart：源自古英语“heorte”，指心脏器官，象征情感与精神的核心
• ed：形容词后缀，源自中古英语“-ed”，表示“具备某种特征”
词源溯源：该词由三个语素构成，字面意为“拥有柔软心脏的”。其中“soft”体现温和的物理质感，“heart”借心脏象征情感中心，后缀“-ed”将名词转化为特征描述。整体逻辑清晰：心脏柔软即情感脆弱易感，自然引申为“富有同情心”的现代语义。