OpenEtymology

soundtrack

UKˈsaʊndtrækUSˈsaʊndtræk

Meaning

1n.

(电影或视频的)原声带;配乐

2n.

(广义)伴随某场景的背景音乐

Structure

word structure
1
sound
声音
+
2
轨道

Usage

The soundtrack of *Inception* perfectly enhances the film's suspense.

《盗梦空间》的原声带完美强化了电影的悬疑感。

She listens to video game soundtracks while working.

她工作时会听电子游戏的背景音乐。

The documentary features a soundtrack by a famous composer.

这部纪录片的配乐由一位著名作曲家创作。

Etymology

19世纪末,留声机技术兴起,"track"开始指唱片上的物理音轨。20世纪早期,电影工业将"sound"(录制对话/音乐)与"track"(胶片边缘的音频轨道)结合,形成复合词"soundtrack",专指电影配乐。现代用法已扩展至任何场景的伴随音乐。

Analysis

Structure
soundtrack=sound声音+track轨道

• sound(声音):源自古英语 sund(游泳、健康),后演变为中古英语 soun(声音),受古法语 son 影响,最终定型为现代拼写。此处指“听觉感知”。

• track(轨道):源自中古英语 trak(足迹、路径),可能受古法语 trac 影响,原指“车辆或动物留下的痕迹”,后引申为“记录媒介的物理轨道”(如唱片纹路)。

词源溯源: 19世纪末,留声机技术兴起,"track"开始指唱片上的物理音轨。20世纪早期,电影工业将"sound"(录制对话/音乐)与"track"(胶片边缘的音频轨道)结合,形成复合词"soundtrack",专指电影配乐。现代用法已扩展至任何场景的伴随音乐。

Soundtrack Meaning & Word Parts (sound + track) | OpenEtymology