soupcon
Meaning
少量，一点点（尤指食物或抽象事物）
Structure
Usage
She added a soupcon of garlic to the sauce.
她在酱汁里加了一点点大蒜。
The story contains a soupcon of truth, but is largely fictional.
这个故事含有一丝真实的成分，但大部分是虚构的。
His manner had a soupcon of arrogance that put people off.
他的举止中带有一丝令人反感的傲慢。
Etymology
Soupcon 是一个直接借自法语的单词，其核心故事始于拉丁语中的“怀疑”概念。在拉丁语中，suspicio（怀疑）一词本身就包含着“从下方查看”（sub- + specere）的意象，一种不完全的、谨慎的审视。这种“不完全”和“细微”的意味，在法语 soupçon 中逐渐从“怀疑”引申为“极微小的痕迹”或“一点点”，就像怀疑本身也只是脑海中一丝细微的念头。当它进入英语后，完全失去了“怀疑”的本义，专门用来优雅地形容那种难以察觉的微量，尤其常用于描述美食中若隐若现的一丝风味或某种抽象特质。
Analysis
• soupçon: 源自法语单词 soupçon，意为“怀疑”或“极少量”，其最终源于拉丁语 suspectionem（怀疑，猜想）。
词源溯源：Soupcon 是一个直接借自法语的单词，其核心故事始于拉丁语中的“怀疑”概念。在拉丁语中，suspicio（怀疑）一词本身就包含着“从下方查看”（sub- + specere）的意象，一种不完全的、谨慎的审视。这种“不完全”和“细微”的意味，在法语 soupçon 中逐渐从“怀疑”引申为“极微小的痕迹”或“一点点”，就像怀疑本身也只是脑海中一丝细微的念头。当它进入英语后，完全失去了“怀疑”的本义，专门用来优雅地形容那种难以察觉的微量，尤其常用于描述美食中若隐若现的一丝风味或某种抽象特质。