souped-up
UKˈsuːpt ʌpUSˈsuːpt ʌp
Meaning
1adj.
经过改装以提升性能的（尤指车辆或引擎）
2adj.
经过增强或改良的
Structure
word structure
1
soup
汤；增强
2
-ed
形容词后缀
3
up
向上；完全地
Usage
He drove a souped-up Mustang with a custom engine.
他开着一辆改装过引擎的增强版野马跑车。
The software is a souped-up version of the original program.
该软件是原始程序的增强版本。
They souped up the old car by adding a turbocharger.
他们通过加装涡轮增压器增强了这辆旧车的性能。
Etymology
该词源于20世纪初美国俚语，最初指赛马前给马匹注射兴奋剂或喂食“增强体力的汤剂”（soup）。1920年代延伸至汽车文化，形容通过改装（如注入硝化甘油燃料）提升引擎动力。词根结构中，“soup”隐喻“注入增强物质”，“-ed”赋予形容词属性，“up”强化升级状态，共同构成“经强化改装”的现代含义。
Analysis
Structure
souped-up=soup汤；增强+-ed形容词后缀+up向上；完全地
• soup: 源自法语 soupe（汤），俚语中引申为“增强效能”或“注入硝化甘油燃料”的含义
• -ed: 古英语后缀，用于构成形容词，表示“具有...特性的”
• up: 古英语 upp（向上），此处作副词强化成分，表示“完全地”或“最大化”
词源溯源：该词源于20世纪初美国俚语，最初指赛马前给马匹注射兴奋剂或喂食“增强体力的汤剂”（soup）。1920年代延伸至汽车文化，形容通过改装（如注入硝化甘油燃料）提升引擎动力。词根结构中，“soup”隐喻“注入增强物质”，“-ed”赋予形容词属性，“up”强化升级状态，共同构成“经强化改装”的现代含义。