OpenEtymology

souvenir

UKˌsuːvəˈnɪə(r)USˌsuːvəˈnɪr

Meaning

1n.

纪念品; souvenir 作为名词,指代旅行或特殊场合中购买的物品,用于唤起回忆或纪念。

Structure

word structure
1
sou
上方
+
2
来
+
3
ir
动词不定式后缀

Usage

She bought a small Eiffel Tower as a souvenir from Paris.

她在巴黎买了一个小埃菲尔铁塔作为纪念品。

This seashell is a perfect souvenir of our beach vacation.

这枚贝壳是我们海滩度假的完美纪念品。

He keeps concert tickets as souvenirs of memorable nights.

他保留演唱会门票作为难忘夜晚的纪念。

Etymology

"Souvenir" 源自法语动词 "se souvenir"(回忆),字面意为“从上方到来”,隐喻记忆如浮现在脑海中的画面。14世纪进入英语后,词义从“回忆”逐渐具体化为“唤起回忆的物品”,体现了从抽象动作到具象名词的自然演变。

Analysis

Structure
souvenir=sou上方+ven来+ir动词不定式后缀

• sou 源自拉丁语 "sub-"(在上方,后来演变为法语 "souvenir" 中的 "sou-"),表示“从上方”或“回忆”。 • ven 源自拉丁语 "venire"(来),表示“到来”或“经历”。 • ir 是法语动词不定式后缀,无独立含义,用于构成动词形式。

词源溯源: "Souvenir" 源自法语动词 "se souvenir"(回忆),字面意为“从上方到来”,隐喻记忆如浮现在脑海中的画面。14世纪进入英语后,词义从“回忆”逐渐具体化为“唤起回忆的物品”,体现了从抽象动作到具象名词的自然演变。

Souvenir Meaning & Word Parts (sou + ven + ir) | OpenEtymology