spitfire
UKˈspɪtfaɪə(r)USˈspɪtfaɪər
Meaning
1n.
脾气火爆、性情激烈的人（尤指女性）
Structure
word structure
1
spit
吐唾沫；喷吐
2
fire
火
Usage
She was known as a spitfire in the office, always ready to defend her ideas fiercely.
她在办公室里是个出了名的火爆脾气，总是随时准备激烈捍卫自己的观点。
The novel’s heroine is a charming spitfire who challenges social conventions.
小说中的女主角是个迷人的烈性女子，敢于挑战社会传统。
His grandmother may be small, but she’s a real spitfire when provoked.
他的祖母个子虽小，但一旦被惹恼，脾气可是相当火爆。
Etymology
该词诞生于16世纪，最初字面意为“喷火”，源自 spit（喷吐）与 fire（火）的生动结合。它形象地描绘了人像龙或火炮般“喷吐怒火”的激烈状态，后专指性格暴躁、易怒的人，尤其常用于形容好争辩、脾气烈的女性，完美体现了词根“喷火”的隐喻力量。
Analysis
Structure
spitfire=spit吐唾沫；喷吐+fire火
• spit：源自古英语 spittan，意为“吐唾沫”，引申为“猛烈地喷吐或表达”。
• fire：源自古英语 fȳr，意为“火”，象征愤怒、激情或激烈的能量。
词源溯源：该词诞生于16世纪，最初字面意为“喷火”，源自 spit（喷吐）与 fire（火）的生动结合。它形象地描绘了人像龙或火炮般“喷吐怒火”的激烈状态，后专指性格暴躁、易怒的人，尤其常用于形容好争辩、脾气烈的女性，完美体现了词根“喷火”的隐喻力量。