stakeout
Meaning
监视；监视行动
（警方为抓捕罪犯而设的）监视点
Structure
Usage
The police conducted a three-day stakeout outside the suspect's apartment.
警方在嫌疑人的公寓外进行了为期三天的监视。
We need to set up a stakeout to catch the thieves in the act.
我们需要设立一个监视点来人赃并获这些小偷。
The long hours of the stakeout were finally rewarded when the target appeared.
漫长的监视时间终于得到了回报，目标出现了。
Etymology
Stakeout 是一个典型的美国俚语，约在20世纪40年代由警方开始使用。其词根结构生动地描绘了执法行动的场景：stake（桩）暗示了像木桩一样坚守不动，out（外）则指明了行动发生在户外或目标地点之外。两者结合，精准地捕捉了“在外进行固定监视”的核心含义，并从专业俚语逐渐进入大众词汇。
Analysis
• stake: 源自古英语 staca，意为“桩、柱”。在旧时西方拓荒中，人们用木桩（stake）来圈定和宣称对土地的所有权。由此引申出“利益关系”和“下注”的含义。在执法语境下，其“监视”的含义可能源于“像木桩一样固定在某处进行观察”的概念，或与“下注赌博”（having a stake）时紧盯局势的意象有关。
• out: 源自古英语 ūt，意为“向外、在外”。在此处作副词性后缀，表示“在外部进行或发生的行为”。
词源溯源：Stakeout 是一个典型的美国俚语，约在20世纪40年代由警方开始使用。其词根结构生动地描绘了执法行动的场景：stake（桩）暗示了像木桩一样坚守不动，out（外）则指明了行动发生在户外或目标地点之外。两者结合，精准地捕捉了“在外进行固定监视”的核心含义，并从专业俚语逐渐进入大众词汇。