OpenEtymology

stale

UKsteɪlUSsteɪl

Meaning

1adj.

不新鲜的;陈旧的

2adj.

(因缺乏新意而)乏味的

3vi.

变得不新鲜;失去活力

Structure

word structure
1
st
站立
+
2
ale
啤酒

Usage

The bread tastes stale after two days.

面包放两天后就不新鲜了。

Their marriage grew stale over the years.

他们的婚姻随着时间变得乏味。

Open the window – the air in here is stale.

开窗吧,这里的空气不流通。

Etymology

"stale" 源自古法语 _estale_(静止的、陈旧的),可能衍生自日耳曼语词根 stal-(站立、停滞)。最初描述啤酒因久置而失去风味,后引申为食物不新鲜,最终扩展至抽象概念的“陈旧乏味”。词义演变体现了从物理状态到感官体验的隐喻延伸。

Analysis

Structure
stale=st站立+ale啤酒

(注:此处为词源学假说,实际拼写不可拆分,但词源可追溯至古法语)

• 词源溯源: "stale" 源自古法语 _estale_(静止的、陈旧的),可能衍生自日耳曼语词根 stal-(站立、停滞)。最初描述啤酒因久置而失去风味,后引申为食物不新鲜,最终扩展至抽象概念的“陈旧乏味”。词义演变体现了从物理状态到感官体验的隐喻延伸。

Stale Meaning & Word Parts (st + ale) | OpenEtymology