stalemate
UKˈsteɪlmeɪtUSˈsteɪlmeɪt
Meaning
1n.
（棋类）僵局；僵持状态
2vt.
使陷入僵局
Structure
word structure
1
stale
失效的
2
mate
将死
Usage
The negotiation reached a stalemate with neither side willing to compromise.
谈判陷入僵局，双方均不愿妥协。
In chess, a stalemate results in a draw.
国际象棋中，僵局以平局告终。
The political stalemate delayed the passage of the bill.
政治僵局延缓了法案的通过。
Etymology
14世纪，国际象棋术语中“mate”表示“将死”，而“stale”指棋子无法移动的无效状态。16世纪后，两词合并为“stalemate”，描述棋局中一方未被将死但无合法移动的僵局。后引申为任何领域的僵持状态，逻辑上体现“失效（stale）”与“终结（mate）”的叠加。
Analysis
Structure
stalemate=stale失效的+mate将死
• stale（中古英语，原指“陈腐的”，引申为“失效的”） • mate（古法语 mat，源自波斯语 shāh māt，意为“国王被将死”）
词源溯源： 14世纪，国际象棋术语中“mate”表示“将死”，而“stale”指棋子无法移动的无效状态。16世纪后，两词合并为“stalemate”，描述棋局中一方未被将死但无合法移动的僵局。后引申为任何领域的僵持状态，逻辑上体现“失效（stale）”与“终结（mate）”的叠加。