state-issued
UKˈsteɪt ˌɪʃuːdUSˈsteɪt ˌɪʃuːd
Meaning
1adj.
国家颁发的；政府签发的
Structure
word structure
1
state
国家
2
issu
发出
3
ed
形容词后缀
Usage
All drivers must carry their state-issued identification at all times.
所有司机必须随时携带其政府签发的身份证明。
The new policy requires state-issued permits for these activities.
新政策要求这些活动必须获得国家颁发的许可证。
He used a state-issued passport to travel abroad.
他使用一本政府签发的护照出国旅行。
Etymology
这个复合形容词巧妙地结合了两个古老的概念。State 源自拉丁语，代表着权力与秩序；issue 则源自拉丁语，描绘了“流出”与“发放”的动态画面。当它们与表示被动的后缀 -ed 结合，字面意思便是“被国家发出的”，其逻辑清晰地指向由政府权威机构正式签发或授予某物的属性，生动地演化为现代含义“国家颁发的”。
Analysis
Structure
state-issued=state国家+issu发出+ed形容词后缀
• state: 源自拉丁语 status (状况, 地位)，指拥有主权的政治实体，即“国家”。
• issu: 源自动词 issue 的词干，其自身源自拉丁语 exire (走出)，此处意为“发出、颁发”。
• ed: 古英语衍生后缀，用于将动词转变为形容词，表示“已…的”、“被…的”。
• 词源溯源：这个复合形容词巧妙地结合了两个古老的概念。State 源自拉丁语，代表着权力与秩序；issue 则源自拉丁语，描绘了“流出”与“发放”的动态画面。当它们与表示被动的后缀 -ed 结合，字面意思便是“被国家发出的”，其逻辑清晰地指向由政府权威机构正式签发或授予某物的属性，生动地演化为现代含义“国家颁发的”。