state-subsidized
Meaning
国家补贴的；政府资助的
Structure
Usage
He attended a state-subsidized university.
他上了一所享受国家补贴的大学。
The program provides state-subsidized housing for low-income families.
该项目为低收入家庭提供政府补贴的住房。
This is a state-subsidized agricultural project.
这是一个享受国家补贴的农业项目。
Etymology
该词是现代英语的复合词，其核心逻辑清晰可辨。它由“state”（国家）与“subsidized”（被补贴的）组合而成。而“subsidized”本身又源于拉丁语 subsidium（援助，储备），由 sub-（在下）和 sidere（坐）构成，字面意为“坐在后面”以提供支持，生动描绘了“补贴”作为后援支撑的形象。整个词的字面意义是“被国家坐在后面支持的”，逻辑严谨地演化为现代含义“国家补贴的”。
Analysis
• state: 源自拉丁语 status（状态，地位），此处取其现代政治含义“国家”。
• sub: 拉丁语前缀，意为“在下面”。
• sid: 源自拉丁语词根 sedere（坐），此处引申为“安置、支持”。
• ized: 形容词后缀，源自希腊语 -izein，表示“使…化”或“被…的”。
词源溯源：该词是现代英语的复合词，其核心逻辑清晰可辨。它由“state”（国家）与“subsidized”（被补贴的）组合而成。而“subsidized”本身又源于拉丁语 subsidium（援助，储备），由 sub-（在下）和 sidere（坐）构成，字面意为“坐在后面”以提供支持，生动描绘了“补贴”作为后援支撑的形象。整个词的字面意义是“被国家坐在后面支持的”，逻辑严谨地演化为现代含义“国家补贴的”。