straight-arrow
UKˌstreɪt ˈærəʊUSˌstreɪt ˈæroʊ
Meaning
1adj.
循规蹈矩的；正直的；刻板保守的
Structure
word structure
+
2
arrow
箭
Usage
He's a straight-arrow accountant who never bends the rules.
他是一位循规蹈矩的会计师，从不违反规则。
Her straight-arrow reputation made her a trusted leader.
她正直的名声使她成为一位受信任的领导者。
The film portrays a straight-arrow cop in a corrupt city.
这部电影描绘了一位在腐败城市中恪守原则的警察。
Etymology
该复合词源于美国英语，结合了“straight”（直的，喻指正直）和“arrow”（箭，象征方向明确与精准），字面意为“笔直的箭”。它最初可能描绘箭矢飞行的直接路径，后隐喻形容人品行端正、严守规则，毫无偏差。此词生动体现了“正直不阿”与“路径直接”的意象融合，完美捕捉了其现代含义——恪守传统、道德上毫不妥协的个性。
Analysis
Structure
straight-arrow=straight直的+arrow箭
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
• straight: 源自中古英语 streght，意为“直的；诚实的”，最终源自古英语 streht（伸展的）。
• arrow: 源自中古英语 arwe，意为“箭”，最终源自古英语 earh（箭矢）。
• 词源溯源：该复合词源于美国英语，结合了“straight”（直的，喻指正直）和“arrow”（箭，象征方向明确与精准），字面意为“笔直的箭”。它最初可能描绘箭矢飞行的直接路径，后隐喻形容人品行端正、严守规则，毫无偏差。此词生动体现了“正直不阿”与“路径直接”的意象融合，完美捕捉了其现代含义——恪守传统、道德上毫不妥协的个性。