strange-looking
Meaning
样子奇怪的；外观奇特的
Structure
Usage
The archaeologists discovered a strange-looking artifact buried deep underground.
考古学家们发现了一件埋藏在地下的样子奇怪的文物。
She was followed by a strange-looking man in a long coat.
她被一个穿着长外套、样子奇怪的男人跟踪了。
The plant has strange-looking flowers that only bloom at night.
这种植物有着外形奇特、只在夜间开放的花朵。
Etymology
这个复合词巧妙地结合了两个古老的概念。strange 承载着“来自外部”的原始含义，经过法语进入英语后，其核心义从“外国的”逐渐聚焦于因不熟悉而产生的“奇怪感”。looking 则源于古英语 lōcian（看），保留了其描述视觉外观的基本功能。二者结合，字面意为“有着奇怪外观的”，其词义演变逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义复合而成，生动描绘了因与众不同而引人注目的视觉特质。
Analysis
• strange：源自中古英语 straunge，进一步源自古法语 estrange（意为“外国的，陌生的”），最终源自拉丁语 extraneus（意为“外部的，外来的”）。
• looking：源自动词 look（看，注视）的现在分词形式，在此作形容词性复合成分，表示“具有…样貌的”。
词源溯源：这个复合词巧妙地结合了两个古老的概念。strange 承载着“来自外部”的原始含义，经过法语进入英语后，其核心义从“外国的”逐渐聚焦于因不熟悉而产生的“奇怪感”。looking 则源于古英语 lōcian（看），保留了其描述视觉外观的基本功能。二者结合，字面意为“有着奇怪外观的”，其词义演变逻辑清晰，直接由两个语素的字面含义复合而成，生动描绘了因与众不同而引人注目的视觉特质。