sweat-stained
Meaning
被汗水玷污的，带有汗渍的
Structure
Usage
He wiped his brow with a sweat-stained handkerchief after the long run.
长跑后，他用一块带着汗渍的手帕擦了擦额头。
The old athlete handed me his sweat-stained jersey as a souvenir.
这位老运动员把他那件带着汗渍的运动衫递给我作为纪念。
The letter, found in the attic, was sweat-stained and fragile from years of storage.
在阁楼里发现的那封信因年久存放，被汗渍玷污且变得脆弱。
Etymology
该词是英语中一个形象生动的复合形容词，由两个基础名词“sweat”（汗水）和“stain”（污渍）与形容词后缀“-ed”结合而成。其构词逻辑清晰直接：字面意为“被汗水（sweat）所玷污（stained）的”，精准地描绘出衣物或物品因汗水浸染而留下痕迹的状态。这个词的演变故事简单而实用，它没有复杂的神话或历史背景，而是源于人类对日常生活现象的直观描述，从两个具体的概念自然组合，演化为我们今天所使用的表示“带有汗渍的”现代含义。
Analysis
• sweat：源自古英语 swāt，意为“汗，汗水”，指皮肤分泌的咸味液体。
• stain：源自中古英语 steinen，意为“弄脏，玷污”，指留下污点或变色。
• ed：古英语形容词后缀，表示“具有...特征的”或“被...的”状态。
词源溯源：该词是英语中一个形象生动的复合形容词，由两个基础名词“sweat”（汗水）和“stain”（污渍）与形容词后缀“-ed”结合而成。其构词逻辑清晰直接：字面意为“被汗水（sweat）所玷污（stained）的”，精准地描绘出衣物或物品因汗水浸染而留下痕迹的状态。这个词的演变故事简单而实用，它没有复杂的神话或历史背景，而是源于人类对日常生活现象的直观描述，从两个具体的概念自然组合，演化为我们今天所使用的表示“带有汗渍的”现代含义。