OpenEtymology

sweating

UKˈswetɪŋUSˈswetɪŋ

Meaning

1n.

出汗;汗液

2v.

(现在分词)出汗;焦虑;努力工作

Structure

word structure
1
sweat
汗;出汗
+
2
ing
现在分词后缀

Usage

Excessive sweating can be a sign of medical conditions.

过度出汗可能是疾病的征兆。

She was sweating profusely after the marathon.

马拉松后她大汗淋漓。

The team is sweating over the final project details.

团队正为项目最终细节全力以赴。

Etymology

“sweating”由古英语“汗”的核心词根与动态后缀结合而成,生动体现了“液体渗出”的原始意象。中世纪英语时期,词义扩展至“艰苦劳动”(因体力劳动伴随出汗),现代用法保留了生理与隐喻双重含义。

Analysis

Structure
sweating=sweat汗;出汗+ing现在分词后缀

• sweat:源自古英语 swāt(汗),与古高地德语 sweiz、拉丁语 sudor 同源,原始印欧语词根 sweyd-(出汗)。

• ing:现代英语现在分词后缀,表示动作进行或状态持续。

词源溯源: “sweating”由古英语“汗”的核心词根与动态后缀结合而成,生动体现了“液体渗出”的原始意象。中世纪英语时期,词义扩展至“艰苦劳动”(因体力劳动伴随出汗),现代用法保留了生理与隐喻双重含义。

Sweating Meaning & Word Parts (sweat + ing) | OpenEtymology