OpenEtymology

sympathetic

UK/ˌsɪmpəˈθetɪk/US/ˌsɪmpəˈθetɪk/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1形容詞

思いやりのある、共感を示す

2形容詞

賛成する、好意的な

Structure

word structure
1
共に、一緒に
+
2
感情、苦しみ
+
3
etic
形容詞を作る

Usage

She was very sympathetic when I told her about my problems.

私が自分の問題について話したとき、彼女はとても思いやりがあった。

The manager was sympathetic to our request for a day off.

マネージャーは私たちの休暇の要望に好意的だった。

He gave me a sympathetic smile.

彼は私に共感を示す微笑みをくれた。

Etymology

ギリシャ語のsympatheia(共に感じること)に由来し、ラテン語を経由して英語に入った。元々は「共に苦しむ」という意味で、感情の共有を表していた。

Analysis

sympatheticは、sym(共に)とpath(感情)と形容詞接尾辞-eticから成る。元々は「共に苦しむ」という意味で、他者の感情を共有することを表した。現代では、他者の苦しみや状況に対して思いやりを持つこと、また賛成や好意を示すことにも拡張された。

Sympathetic Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology