tamarind
Meaning
罗望子（一种热带果树或其酸味果实）
Structure
Usage
The sauce is made with tamarind, giving it a sweet and sour flavor.
这种酱汁由罗望子制成，赋予其酸甜的风味。
Tamarind trees are commonly found in tropical regions.
罗望子树常见于热带地区。
You can use tamarind paste to add a tangy taste to your curry.
你可以用罗望子酱为你的咖喱增添一种浓郁的味道。
Etymology
Tamarind 的词源之旅始于阿拉伯。其名称源自阿拉伯语短语 “tamr hindī” (تَمْر هِنْدِيّ)，字面意思就是“印度海枣”。这是因为这种果实的外观（豆荚状）与海枣（date）有几分相似，并且当时阿拉伯人认为它来自或经由印度（ind）传入。这个名称后来被中世纪拉丁语吸收为 “tamarindus”，并最终进入英语，简化为我们今天看到的 “tamarind”。整个词义完美地体现了通过语素描述事物特征（像海枣）和来源（印度的）的命名逻辑。
Analysis
• tamar: 源自阿拉伯语词根 tamr (تَمْر)，意为“海枣”或“日期”。
• ind: 源自阿拉伯语 hind (هِنْد)，意为“印度的”，指其原产地或经由印度传播。
• 词源溯源：Tamarind 的词源之旅始于阿拉伯。其名称源自阿拉伯语短语 “tamr hindī” (تَمْر هِنْدِيّ)，字面意思就是“印度海枣”。这是因为这种果实的外观（豆荚状）与海枣（date）有几分相似，并且当时阿拉伯人认为它来自或经由印度（ind）传入。这个名称后来被中世纪拉丁语吸收为 “tamarindus”，并最终进入英语，简化为我们今天看到的 “tamarind”。整个词义完美地体现了通过语素描述事物特征（像海枣）和来源（印度的）的命名逻辑。