technicality
UK/ˌteknɪˈkæləti/US/ˌteknɪˈkæləti/
Meaning
1名詞
（法律・規則などの）細かい点、技術的な詳細
2名詞
形式上の問題、手続き上の些細な点
Structure
word structure
1
technical
技術的な、専門的な
2
ity
性質・状態を表す名詞を作る
Usage
The case was dismissed on a technicality.
その訴訟は手続き上の細かい点で却下された。
He was disqualified due to a technicality in the rules.
彼は規則の技術的な詳細により失格となった。
Let's not get bogged down in technicalities.
細かい技術的な点にこだわりすぎないようにしよう。
Etymology
technicality は、形容詞 technical（技術的な）に名詞化接尾辞 -ity が付いてできた語です。technical は、ギリシャ語の tekhnē（技術、技芸）に由来し、ラテン語 technicus を経て英語に入りました。
Analysis
元々は「技術的な性質」を意味していましたが、次第に「専門的な細部」や「形式上の細かい点」という意味に発展しました。特に法律や規則の文脈で、手続き上の些細な点を指すことが多くなりました。