tenant
UKˈtenəntUSˈtenənt
Meaning
1n.
承租人；租户；房客
2vt.
租赁；租用
Structure
word structure
1
ten
持有
2
ant
人
Usage
The tenant pays rent to the landlord on the first of each month.
每月1日，租户向房东支付租金。
This law protects the rights of both tenants and property owners.
该法律保护租户和房产主的权利。
She decided to tenant the apartment for another year.
她决定续租这套公寓一年。
Etymology
Tenant 的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 tenēre（持有）与 -ant（行为者）结合，字面意为“持有某物的人”。中古英语时期从古法语 tenant 借入，最初指土地或财产的持有者，后扩展至房屋租赁领域。词义逻辑清晰：由“持有权”自然衍生出“租赁关系中的一方”。
Analysis
Structure
tenant=ten持有+ant人
• ten：源自拉丁语 tenēre（意为“持有、占有”），现代英语中保留“占有”的核心含义。
• ant：拉丁语后缀 -antem（表示“进行某动作的人”），演变为英语中表示“行为者”的后缀（如 assistant）。
词源溯源： Tenant 的词根结构直接映射其现代含义。拉丁语 tenēre（持有）与 -ant（行为者）结合，字面意为“持有某物的人”。中古英语时期从古法语 tenant 借入，最初指土地或财产的持有者，后扩展至房屋租赁领域。词义逻辑清晰：由“持有权”自然衍生出“租赁关系中的一方”。