thorny
UKˈθɔːniUSˈθɔːrni
Meaning
1adj.
多刺的（字面意义）
2adj.
棘手的，复杂的（比喻意义）
Structure
word structure
+
2
y
形容词后缀
Usage
The rose bush is thorny, so handle it carefully.
玫瑰丛多刺，需小心处理。
They debated the thorny issue of climate policy.
他们争论了气候政策这一棘手问题。
His reply left us in a thorny situation.
他的答复让我们陷入了困境。
Etymology
thorny 的构成直白而生动——thorn（刺）加上形容词后缀 -y，字面意为“带刺的”。这一物理特性自然引申为“棘手的”，如同触碰带刺植物时的困难。词义演变体现了英语中“具体→抽象”的常见逻辑，从植物刺到问题难题，隐喻人类对障碍的直观感知。
Analysis
Structure
thorny=thorn刺+y形容词后缀
• thorn：源自古英语 þorn，与德语 Dorn 同源，原始日耳曼语 þurnuz，指植物上的尖刺。
• y：古英语形容词后缀 -ig，表示“具有…特性的”，现代英语中演变为 -y（如 cloudy, windy）。
词源溯源： thorny 的构成直白而生动——thorn（刺）加上形容词后缀 -y，字面意为“带刺的”。这一物理特性自然引申为“棘手的”，如同触碰带刺植物时的困难。词义演变体现了英语中“具体→抽象”的常见逻辑，从植物刺到问题难题，隐喻人类对障碍的直观感知。