toned-down
UK/ˌtəʊndˈdaʊn/US/ˌtoʊndˈdaʊn/
Meaning
1形容詞
（色・音・表現などが）控えめな、穏やかな、和らげられた
Structure
word structure
1
toned
調子を整えられた、和らげられた
2
down
下へ、低く
Usage
The movie's violent scenes were toned-down to get a lower age rating.
その映画の暴力的な場面は、年齢制限を低くするために和らげられた。
She wore a toned-down version of the traditional costume.
彼女は伝統的な衣装の控えめなバージョンを着ていた。
His speech was toned-down compared to his usual aggressive style.
彼のスピーチは、いつもの攻撃的なスタイルに比べて穏やかだった。
Etymology
「toned-down」は、動詞句「tone down」（和らげる、控えめにする）から派生した形容詞です。「tone」はラテン語の「tonus」（張り、音）を経て、フランス語「ton」から英語に入りました。「down」は古英語の「dūne」（丘を下って）に由来し、方向を表します。
Analysis
「tone down」は19世紀に「色や音を弱める」という意味で使われ始め、後に「表現や主張を穏やかにする」という比喩的な意味に拡張しました。形容詞形「toned-down」は、その動詞句から派生し、何かが意図的に控えめにされた状態を表します。