transcendent
UK/trænˈsendənt/US/trænˈsendənt/
Meaning
1形容詞
超越した、経験や理解の範囲を超えた
2形容詞
卓越した、並外れて優れた
Usage
The beauty of the sunset was so transcendent that words could not describe it.
夕日の美しさはあまりに超越的で、言葉では表現できなかった。
She is a transcendent athlete who has broken every record in her sport.
彼女はその競技のすべての記録を破った卓越したアスリートだ。
The philosopher argued that God is a transcendent being beyond human comprehension.
その哲学者は、神は人間の理解を超えた超越的存在であると論じた。
Etymology
ラテン語の transcendens（越えていく、超えている）に由来し、これは動詞 transcendere（越える、超える）の現在分詞です。transcendere は trans-（越えて）と scandere（登る）から成ります。英語には15世紀にラテン語から直接借用されました。
Analysis
元々は「越えていく」という空間的な意味でしたが、哲学や神学の文脈で「経験や理解を超えた」という抽象的な意味に発展しました。さらに、一般的な用法では「卓越した」「並外れた」という肯定的な評価を表すようになりました。