Meaning
1他動詞
（限界・範囲・経験などを）超える、超越する
2他動詞
（能力・性質などが）…をはるかに上回る
Usage
The beauty of the landscape transcends words.
その風景の美しさは言葉を超えている。
Her performance transcended all expectations.
彼女の演技はすべての期待をはるかに上回った。
Art has the power to transcend cultural boundaries.
芸術には文化の境界を超越する力がある。
Etymology
ラテン語の transcendere（越える、乗り越える）に由来する。これは trans-（越えて）と scandere（登る）から成る。中世フランス語の transcendre を経て、14世紀に英語へ入った。
Analysis
元々は物理的に「越えて登る」という意味だったが、次第に比喩的に「限界や範囲を超える」という意味へ発展した。現代では、経験や理解の範囲を超えること、または通常の水準をはるかに上回ることを表す。