OpenEtymology

translator

UKtrænzˈleɪtə(r)UStrænzˈleɪtər

Meaning

1n.

译者;翻译器

Structure

word structure
1
trans
跨越
+
2
携带
+
3
or
人/工具

Usage

She works as a translator for the United Nations.

她是一名联合国翻译员。

The app includes a voice translator for real-time communication.

这款应用包含实时语音翻译功能。

A good translator must understand cultural nuances.

优秀的译者必须理解文化差异。

Etymology

“translator”的词根生动描绘了“跨越语言搬运信息”的过程。trans(跨越)点明语言转换的边界性,lat(携带)暗喻意义的传递,or 则赋予执行者身份。从拉丁语 translatus(被转移的)到现代“译者”,词义始终围绕“意义的跨语言搬运”这一核心逻辑。

Analysis

Structure
translator=trans跨越+lat携带+or人/工具

• trans(跨越):源自拉丁语 trans,表示“穿过、转移”。

• lat(携带):源自拉丁语 ferre(携带)的过去分词 latus,此处简化为 lat。

• or(人/工具):拉丁语后缀,表示“从事某动作的人或工具”。

词源溯源: “translator”的词根生动描绘了“跨越语言搬运信息”的过程。trans(跨越)点明语言转换的边界性,lat(携带)暗喻意义的传递,or 则赋予执行者身份。从拉丁语 translatus(被转移的)到现代“译者”,词义始终围绕“意义的跨语言搬运”这一核心逻辑。

Translator Meaning, Examples & Word Origin | OpenEtymology