uncanny
Meaning
离奇的；神秘的（尤指超乎寻常地诡异或熟悉）
不可思议的；难以解释的
Structure
Usage
The robot's uncanny resemblance to a human made the audience uneasy.
这个机器人与人类诡异的相似让观众感到不安。
There was an uncanny silence in the abandoned house.
废弃房屋里有一种离奇的寂静。
She has an uncanny ability to predict the weather.
她有一种不可思议的预测天气的能力。
Etymology
"Uncanny" 的字面意思是“不熟悉的”，但其词义演变充满戏剧性。16世纪时，"canny" 在苏格兰方言中形容人精明可靠，后衍生出“令人舒适的自然感”。加上否定前缀后，"uncanny" 最初仅表示“不安全的”，但在19世纪浪漫主义文学影响下，逐渐被赋予“超自然般的诡异”含义——既陌生又熟悉，如同潜意识中的不安感。现代心理学（如弗洛伊德的“诡异理论”）进一步强化了这种矛盾特质。
Analysis
• un-：否定前缀，源自古英语 "un-"，表示“不”或“相反”。
• canny：源自苏格兰语，原意为“精明的、谨慎的”，后引申为“熟悉的、自然的”，词根可追溯至古英语 "cunnan"（知道、能够）。
词源溯源： "Uncanny" 的字面意思是“不熟悉的”，但其词义演变充满戏剧性。16世纪时，"canny" 在苏格兰方言中形容人精明可靠，后衍生出“令人舒适的自然感”。加上否定前缀后，"uncanny" 最初仅表示“不安全的”，但在19世纪浪漫主义文学影响下，逐渐被赋予“超自然般的诡异”含义——既陌生又熟悉，如同潜意识中的不安感。现代心理学（如弗洛伊德的“诡异理论”）进一步强化了这种矛盾特质。