value-laden
UKˈvæljuːˌleɪd(ə)nUSˈvæljuːˌleɪd(ə)n
Meaning
1adj.
充满价值的；带有特定价值判断的；隐含价值观的
Structure
word structure
+
2
laden
充满的
Usage
Their reporting was criticized for being value-laden rather than objective.
他们的报道被批评为带有价值判断而非客观公正。
We must be aware of the value-laden assumptions in many historical texts.
我们必须意识到许多历史文本中隐含的价值预设。
The term is highly value-laden and should be used with caution.
这个术语带有强烈的价值倾向，应谨慎使用。
Etymology
该词是英语中一个相对现代的复合形容词，其结构清晰直接。前半部分 value 源自拉丁语词根，承载着“价值”的核心概念；后半部分 laden 则源自古英语，生动地描绘出“被装满、负担沉重”的意象。两者结合，字面意为“被价值所装满的”，形象地演化为现代含义，用于描述那些并非中立、而是充满了特定价值判断或隐含价值观的事物、观点或语言。
Analysis
Structure
value-laden=value价值+laden充满的
• value: 源自拉丁语 valere，意为“强壮，有力量，有价值”。在现代英语中，指“价值，重要性”。
• laden: 源自古英语 hladan，意为“装载”。在现代英语中，作为形容词后缀，表示“充满…的，负载着…的”。
词源溯源：该词是英语中一个相对现代的复合形容词，其结构清晰直接。前半部分 value 源自拉丁语词根，承载着“价值”的核心概念；后半部分 laden 则源自古英语，生动地描绘出“被装满、负担沉重”的意象。两者结合，字面意为“被价值所装满的”，形象地演化为现代含义，用于描述那些并非中立、而是充满了特定价值判断或隐含价值观的事物、观点或语言。