weak-side

UKˈwiːk saɪdUSˈwik saɪd

Meaning

1n.

（篮球战术中的）弱侧

word structure

weak

弱的

side

侧边

The shooter moved to the weak-side corner to create spacing.
射手移动到底角弱侧以创造空间。

Defenders often help from the weak-side to protect the rim.
防守者常从弱侧协防以保护篮下。

His pass to the weak-side was intercepted by a lurking defender.
他传向弱侧的球被埋伏的防守者截断。

该复合词由基础形容词 weak 和名词 side 直接组合而成，字面意为“弱的一侧”。它源于篮球战术术语，用于描述球在场上位置相对的另一侧区域。由于进攻注意力通常集中在有球一侧（强侧），弱侧防守相对薄弱，故通过词义逻辑组合精准定义了战术空间概念，并沿用为专业术语。

Structure

weak-side=weak弱的+side侧边

• weak：源自古 Norse 语 veikr，意为“柔软的、无力的”，现代英语中表示“虚弱的、不牢固的”。

• side：源自古英语 sīde，意为“侧边、肋部”，现代英语中表示“一侧、方面”。

词源溯源：该复合词由基础形容词 weak 和名词 side 直接组合而成，字面意为“弱的一侧”。它源于篮球战术术语，用于描述球在场上位置相对的另一侧区域。由于进攻注意力通常集中在有球一侧（强侧），弱侧防守相对薄弱，故通过词义逻辑组合精准定义了战术空间概念，并沿用为专业术语。