whip-smart
UK/ˈwɪp smɑːt/US/ˈwɪp smɑːrt/
Meaning
1形容詞
非常に賢い、機敏な
Structure
word structure
1
whip
鞭、素早く打つ
Usage
She is a whip-smart student who always asks insightful questions.
彼女は非常に賢い学生で、いつも洞察力のある質問をします。
The detective's whip-smart deductions solved the case in record time.
その刑事の機敏な推理により、事件は記録的な速さで解決しました。
He may be young, but he's whip-smart when it comes to business.
彼は若いかもしれませんが、ビジネスに関しては非常に賢いです。
Etymology
「whip-smart」は、19世紀後半にアメリカ英語で使われ始めた複合形容詞です。「whip」は鞭を意味し、鞭で打つような素早さや鋭さを連想させます。「smart」は古英語の「smeortan」（痛む）に由来し、後に「鋭い」「賢い」という意味に発展しました。
Analysis
「whip」と「smart」の組み合わせは、鞭のように素早く、そして鋭い知性を持つことを強調します。この表現は、特に頭の回転が速く、機知に富んだ人を形容する際に用いられます。現代では、学業や仕事で優れた能力を示す人に対して使われることが多いです。
語族 · Word families
すべて見るsmartintelligent
01smarts知恵、賢さ、機転smartintelligent02smarty（軽蔑的に）賢ぶる人、知ったかぶりする人smartintelligent03smarten（人・場所・外見などを）きれいにする、整える、スマートにするsmartintelligent04smartness賢さ、機知、利口さsmartintelligent05heart-smart心臓に良い、心臓の健康に配慮したsmartintelligent06street-smart都会での生活に必要な実践的な知恵や機転があるさま。smartintelligent
smart の語族をすべて見る →パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加