wind-resistant
Meaning
抗风的，耐风的（指能够抵御或减弱风力的影响）
Structure
Usage
These wind-resistant trees are commonly planted in coastal areas to act as a natural windbreak.
这些抗风树种常被种植在沿海地区，作为天然的防风林。
The jacket is made from a special wind-resistant fabric, perfect for hiking in the mountains.
这件夹克由特殊的防风面料制成，非常适合山地徒步。
The architect designed the building with a wind-resistant structure to withstand typhoons.
建筑师为这栋建筑设计了抗风结构以抵御台风。
Etymology
这个复合词巧妙地融合了日耳曼语和拉丁语的血统。其核心“wind”源自古英语，指代自然界的风。而“-resistant”则源自拉丁语，由表示“对抗”的前缀“re-”和表示“站立”的词根“sist”组合而成，字面意为“站住以对抗”。最后的“-ant”将其定性为形容词。因此，整个词的词义逻辑清晰而直观：形容某物“具有能够站立不动以对抗风力的性质”，即“抗风的”。
Analysis
• wind: 源自古英语单词 wind，意为“风”，指空气的流动。
• re: 源自拉丁语前缀 re-，意为“回，反，对抗”，表示相反的动作或反应。
• sist: 源自拉丁语词根 sistere，意为“站立，停留”，引申为“抵抗、承受”。
• ant: 源自拉丁语后缀 -ant，用于形成形容词，表示“具有…性质的”或“进行…动作的”。
词源溯源：这个复合词巧妙地融合了日耳曼语和拉丁语的血统。其核心“wind”源自古英语，指代自然界的风。而“-resistant”则源自拉丁语，由表示“对抗”的前缀“re-”和表示“站立”的词根“sist”组合而成，字面意为“站住以对抗”。最后的“-ant”将其定性为形容词。因此，整个词的词义逻辑清晰而直观：形容某物“具有能够站立不动以对抗风力的性质”，即“抗风的”。