woefully
UK/ˈwəʊfəli/US/ˈwoʊfəli/
Meaning
1副詞
悲しげに、痛ましいほどに
2副詞
（否定的な状況を強調して）ひどく、著しく
Structure
word structure
1
woeful
悲しい、痛ましい
2
ly
副詞化
Usage
She looked woefully at the broken vase.
彼女は割れた花瓶を悲しげに見つめた。
The team was woefully unprepared for the match.
そのチームは試合に対してひどく準備不足だった。
The report is woefully lacking in detail.
その報告書は詳細が著しく欠けている。
Etymology
中英語のwoful（woe + -ful）に由来し、さらに古英語のwā（悲嘆）と接尾辞-ful（～に満ちた）に遡る。副詞形はwoful + -ly（古英語の-līce）から発達した。
Analysis
元々は「悲しみに満ちて」という意味で、感情的な悲しみを表していた。後に、否定的な状況や欠点を強調する用法が生まれ、「ひどく」「著しく」という意味に拡張した。現代では、特に「woefully inadequate」のように、不十分さや欠如を強調する際に頻繁に用いられる。