OpenEtymology

equivocate

UKɪˈkwɪvəkeɪtUSɪˈkwɪvəkeɪt

Meaning

1vi.

说模棱两可的话;含糊其辞;支吾

Structure

word structure
1
相等的
+
2
声音
+
3
ate
动词后缀

Usage

Politicians often equivocate when asked direct questions about controversial policies.

当被问及有争议政策的直接问题时,政客们常常含糊其辞。

Don't equivocate; give me a clear yes or no answer.

不要支支吾吾,给我一个明确的是或否回答。

She equivocated to avoid taking responsibility for the mistake.

她含糊其辞以避免为错误承担责任。

Etymology

Equivocate 的词根结构生动描绘了“用相等的声音说话”的画面。它源于中世纪拉丁语 aequivocare,由 equi(相等)和 voc(声音/说话)构成,字面意为“说两种相等的话”。这种表达方式逻辑性地演化为“故意使用模糊语言以避免承诺”的现代含义,暗示在两种选择间保持平衡、不愿明确表态的行为。

Analysis

Structure
equivocate=equi相等的+voc声音+ate动词后缀

• equi 源自拉丁语 aequus,意为“相等的”或“相同的”。 • voc 源自拉丁语 vox(声音)或 vocare(呼喊),意为“声音”或“说话”。 • ate 是动词后缀,表示“使成为”或“以某种方式行动”。

词源溯源:Equivocate 的词根结构生动描绘了“用相等的声音说话”的画面。它源于中世纪拉丁语 aequivocare,由 equi(相等)和 voc(声音/说话)构成,字面意为“说两种相等的话”。这种表达方式逻辑性地演化为“故意使用模糊语言以避免承诺”的现代含义,暗示在两种选择间保持平衡、不愿明确表态的行为。

在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时,选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome

equivocate是什么意思?说模棱两可的话|词根词缀 equi+voc+ate 与词源 | OpenEtymology