lapdog
Meaning
哈巴狗，宠物狗
唯命是从的人，马屁精（比喻义）
Structure
Usage
The aristocratic lady was never seen without her pampered lapdog.
这位贵族女士身边总是带着她娇生惯养的哈巴狗。
He was nothing more than a political lapdog, always eager to please his master.
他不过是个政治上的马屁精，总是急于取悦他的主子。
The breed was originally developed as a lapdog for royalty.
这个品种最初是为皇室培育的膝上伴侣犬。
Etymology
Lapdog 是一个典型的复合词，由两个简单的古英语词“lap”（膝部）和“dog”（狗）直接组合而成。它的字面意思是“膝上犬”，生动描绘了一种体形小巧、被驯养来在主人膝头陪伴的宠物狗形象。随着词义演变，它自然而然地衍生出比喻义，用来形容那些像宠物狗一样对主人阿谀奉承、唯命是从的人，完美体现了词义从具体到抽象的“故事感”和逻辑性。
Analysis
• lap：源自古英语 læppa，意为“衣摆；膝部”。在现代英语中，特指人坐着时大腿的上平面。
• dog：源自古英语 docga，意为“一种犬类”。是英语中最基础的名词之一。
词源溯源： Lapdog 是一个典型的复合词，由两个简单的古英语词“lap”（膝部）和“dog”（狗）直接组合而成。它的字面意思是“膝上犬”，生动描绘了一种体形小巧、被驯养来在主人膝头陪伴的宠物狗形象。随着词义演变，它自然而然地衍生出比喻义，用来形容那些像宠物狗一样对主人阿谀奉承、唯命是从的人，完美体现了词义从具体到抽象的“故事感”和逻辑性。
在电脑上用 Chrome 浏览其他网站时，选中单词也能这样查词源。 了解 Chrome 扩展 · 添加至 Chrome