OpenEtymology

cross-eyed

UK/ˌkrɒsˈaɪd/US/ˌkrɔːsˈaɪd/

Meaning

1形容詞

寄り目の、斜視の

Structure

word structure
1
cross
交差した、横切る
+
2
目を持つ

Usage

The baby looked cross-eyed for a moment, but it was just a temporary phase.

その赤ちゃんは一瞬寄り目になったが、それは一時的なものにすぎなかった。

He made a cross-eyed face to make the children laugh.

彼は子供たちを笑わせようとして、寄り目の顔をした。

The doctor explained that being cross-eyed can sometimes be corrected with glasses or surgery.

医師は、寄り目は眼鏡や手術で矯正できることがあると説明した。

Etymology

cross-eyed は、cross(交差した)と eyed(目を持つ)から成る複合形容詞です。cross は古ノルド語の kross または古英語の cros に由来し、最終的にはラテン語の crux(十字架)に遡ります。eyed は古英語の ēage(目)に形容詞化の接尾辞 -ed が付いた形です。この語は、両眼の視線が交差する状態を表すようになりました。

Analysis

cross-eyed は、文字通り「目が交差した」という意味から、視線が一点に集中せず内側に寄る状態を指すようになりました。この表現は、視覚的な特徴を直接的に描写しており、医学的な用語である斜視(strabismus)の一般的な俗称としても使われます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

cross-eyedの意味と語源:寄り目の、斜視の | OpenEtymology